移动端
微信公众号
瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。
韩江
在韩江获奖前不久，南开大学文学院教授、博士生导师郝岚做客浙江越秀外国语学院，以韩江为例，分析了国际布克奖与新世界文学的虚假多元。郝岚教授在第一时间接受了澎湃新闻的采访。
郝岚首先表示，对于国际文学界能够将目光投向东方的、女性的、70后的中青年作家，这本身就是一件好事，值得庆贺。
在郝岚看来，韩江是一个很有才华、很值得关注的作家。但是在《<素食主义者>与新世界文学的虚假多元》（注：又译为《素食者》）一文中，郝岚对韩江的这部作品持保留意见。
“《素食主义者》并非韩江最有代表性的优秀作品，一是因为它本身是三个短篇拼合而成，缺乏统一性，其次是它其中的幽闭、疯狂、幻想变形的女性题材并无新意。”
文学界应该关注女性，关注东亚作家，但是一个刻板印象是，女性作家容易陷入自我的小世界。实际上，郝岚认为，韩江诸多作品表现出的题材和领域是非常广泛的，她也有很多关注历史和社会现实的重要作品，《素食主义者》是一部女性小题材，算不上一部上乘之作。
《素食者》书封
“韩江是一个很勤奋的作家，长期关注多种领域。就好比一个好厨师做了一桌子菜，但可怕的是人们只关注到其中一两个，然后视为代表，或者将其固化在某个领域内。我相信韩江的获奖（注：访谈时还不知道授奖词等更多信息），诺奖委员会肯定是关注到她长期以来涉及不同领域的广阔主题和非常现代和多样的技巧！”
近些年，韩国新锐女性作家崛起，在国际上获得不少关注。郝岚表示，新世纪以来韩国文化界对于韩国文艺作品的国际化问题进行了大量政府性投入，韩江的获奖与国家意志的推动很难说没有关系。
但是郝岚也提醒，“对国际文学奖的理解不仅需要文学外部的社会学、经济学的犀利分析，也要结合文学内部的审美性分析”。外部分析可能是有效的，也是有意义的，但是不应该过度，以至于忽略或弱化纯文学性的因素，“应该在内外研究中保持平衡，一个平庸作家绝非仅靠国家意志的推动力就能获奖。”
对于第一个70后作家获奖，郝岚认为这与世界格局的变动与个体生命体验相关。“上世纪90年代以来世界进入全球化，与此前冷战下的地缘政治格局相比，已经发生了巨大的变化。重新反映这样一个新范式的世界，它就是一个新问题，有真正切身感受又能够接受新事物的正是70后这批人，也许能够担起全球化下本土化探索重任的也正是70后这批人。”
“所以70后作家应该表现出与过去传统作家不同的样貌和姿态。像韩江这样，既关注到当代女性的心理，也关注到二战后韩国曾经发生过的重要历史和政治事件，这本身就值得尊重。”
最后，郝岚表示，韩江的获奖对于东亚作家不啻一种提醒，即不要为了迎合西方文学传统和审美眼光，而丧失掉自己的个性和特色。
“与‘死去的、白人、男性作家’相对照，韩江的获奖无疑是非常‘政治正确’的，但这一切都不妨碍她是一个优秀的作家。我为拥有广阔视野和丰富面向的东亚女性作家获奖而感到高兴。”
澎湃新闻记者 徐萧
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
京公网安备
精彩评论文明上网理性发言，请遵守评论服务协议
共0条评论