在国内外多家机构，多位朋友的宝贵支持和配合下，尤其是纽约的新世纪出版社和诗人蒙古月先生的大力支持下，汉英双语版《中国诗选2022/2023》年选已经赶在3.21世界诗歌日到来前问世。 

本书由世界诗人大会中国办事处和国际丝路诗社选编，由杨炼和杨允达为顾问，由诗人北塔、蒙古月任主编，由诗人陈泰灸、冷先桥、李自国、刘剑、倮倮、梅尔、王桂林、乌吉斯格朗、伊甸、张春华、赵剑华、之道等任编委（按姓名拼音顺序排列），由北塔主译并撰序，由邱梓然排版设计，出版人为诗人翻译家洪君植，由纽约的新世纪出版社正式推出。

北塔在序文中介绍了由年选变为双年选的原因：“由于瘟疫及其管控，各行各业都曾慢下来，出版业也不例外。我们的《中国诗选2021》本来应该在2022年出版的，结果拖到2023年才推出，延误了几乎一年。本来，我们力图以最快速度，在2023年年底前补出《中国诗选2022》，但由于诸事忙碌，汉英双语选本之翻译、编辑和校对等又耗时甚多，所以没能赶出来。无奈之下，我们只好临时决定把《中国诗选2022》改为《中国诗选2022/2023》。这一特例也算是给特殊历史时期做了一个注脚。”

　　本书名为中国诗选，实为全球华人诗选，共收录约56人的优秀作品（见附录），另附照片和简介。此书作者和译者有赫赫有名的，也有默默无闻的。名气不太大的作者的篇幅反而比大名鼎鼎的作者的更多一些。因为本书编选的最重要标准是作品的质量，而不是作者的名气，更不是名头。由于某些特殊原因，编委会本来心仪的某些作品最终未能入选，编者对投稿者表示诚挚歉意。编委会所遵循的诗学原则以现代主义为主，兼及后现代哲学、美学观念。

　　北塔等主编的汉英双语中国年度诗选是目前国内外唯一连续性、高水准并自主实现世界范围内输出与交流的诗歌年选读本，从2011年开始，已经连续出版了13年。

据悉，编选机构将联合国内外教育文化组织，在北京、台湾等地实施相应的举措推广本书，如朗诵、研讨、读者见面会、参加国内外书展、在国内外媒体发表有关新闻、书讯和书评等。

附录一、汉英双语版《中国诗选2022/2023》封面

附录二：目录Contents

弁言:艰难时世语境下充满悖论的诗歌写作

北塔

/001

阿翔的诗

POEM BY A XIANG

/005

包容冰的诗

POEM BY BAO RONGBING

/009

北岛的诗

POEMS BY BEI DAO

/012

北塔的诗

POEMS BY BEI TA

/017

北遥的诗

POEM BY BEI YAO

/027

陈波来的诗

POEM BY CHEN BOLAI

/030

陈泰灸的诗

POEM BY CHEN TAIJIU

/033

大梦的诗

POEMS BY DAMONA

/036

东来的诗

POEM BY DONG LAI

/045

段竑屹的诗

POEM BY DUAN HONGYI

/049

高伟的诗

POEMS BY GAO WEI

/052

黑丰的诗

POEM BY HEI FENG

/054

洪君植的诗

POEM BY HONG JUNZHI

/058

华海的诗

POEM BY HUA HAI

/062

黄莎的诗

POEMS BY HUANG SHA

/066

冷先桥的诗

POEM BY LENG XIANQIAO

/069

李发模的诗

POEMS BY LI FAMO

/073

李自国的诗

POEMS BY LI ZIGUO

/078

梁平的诗

POEMS BY LIANG PING

/082

刘川的诗

POEM BY LIU CHUAN

/088

刘剑的诗

POEMS BY LIU JIAN

/092

柳文龙的诗

POEM BY LIU WENLONG

/096

倮倮的诗

POEMS BY LUO LUO

/102

马永波的诗

POEM BY MA YONGBO

/107

梅尔的诗

POEMS BY MEI ER

/111

蒙古月的诗

POEM BY MENGGU YUE

/116

莫渝的诗

POEM BY MO YU

/121

牛庆国的诗

POEM BY NIU OINGGUO

/124

千夜的诗

POEMS BY OIAN YE

/130

沈建基的诗

POEM BY SHEN JIANJI

/133

舒婷的诗

POEM BY SHU TING

/136

索菲的诗

POEMS BY SOPHIE LU

/140

谭延桐的诗

POEM BY TAN YANTONG

/143

瓦刀的诗

POEM BY WA DAO

/146

王芳闻的诗

POEM BY WANG FANGWEN

/149

王桂林的诗

POEM BY WANG GUILIN

/151

王晓露的诗

POEMS BY WANG XIAOLU

/154

王月的诗

POEM BY WANG YUE

/157

乌吉斯格朗的诗

POEMS BY WUJISIGELANG

/160

吴兵的诗

POEMS BY WU BING

/168

吴少东的诗

POEM BY WU SHAODONG

/174

吴山的诗

POEM BY WU SHAN

/177

吴玉垒的诗

POEMS BY WU YULEI

/179

西川的诗

POEMS BY XI CHUAN

/188

晓弦的诗

POEMS BY XIAO XIAN

/192

杨吉军的诗

POEMS BY YANG JIJUN

/197

杨炼的诗

POEM BY YANG LIAN

/205

伊甸的诗

POEMS BY YI DIAN

/211

伊禾的诗

POEM BY YI HE

/216

一如的诗

POEMS BY YI RU

/219

幽燕的诗

POEM BY YOU YAN

/230

张春华的诗

POEMS BY ZHANG CHUNHUA

/233

赵剑华的诗

POEMS BY ZHAO JIANHUA

/238

赵目珍的诗

POEMS BY ZHAO MUZHEN

/241

赵四的诗

POEM BY ZHAO SI

/246

之道诗选

POEMS BY ZHI DAO

/249